Level-5 ha confirmado de forma oficial que El Profesor Layton y el Nuevo Mundo a Vapor contará con voces en español cuando llegue a las tiendas el 10 de diciembre de 2026. La desarrolladora japonesa ha resuelto las preguntas de la comunidad sobre la localización de la aventura, que saldrá en Nintendo Switch y Nintendo Switch 2, además de en PC y PlayStation 5.
De un vistazo
- Voces: Español entre 9 idiomas confirmados
- Lanzamiento: 10 de diciembre de 2026
- Dónde: Switch, Switch 2, PC y PS5
Nueve idiomas de doblaje y la incógnita del reparto
El estudio ha detallado que la nueva entrega ofrecerá doblaje en nueve idiomas: español, japonés, inglés americano y británico, francés, italiano, alemán, chino mandarín y coreano. La confirmación llega tras un desarrollo que estuvo previsto para 2025 y que se pospuso para pulir la calidad de la aventura. Level-5 ha explicado que su equipo trabaja en los retoques finales antes del estreno.
En España queda por resolver quiénes pondrán voz a los protagonistas tras el fallecimiento en 2022 de Jordi Varela, actor clásico del profesor. Por su parte, la actriz Carmen Ambrós ha interpretado habitualmente al joven aprendiz Luke Triton en las entregas de la serie que llegaron con voces en nuestro país.
Vídeo oficial · Nintendo España. Al pulsar se carga desde YouTube (Google), que puede usar cookies.
Qué cambia si juegas en portátil
La saga Layton nació y creció en consolas portátiles con doble pantalla, y esta entrega mantendrá esa esencia adaptada a una sola pantalla con gráficos en 3D y la mayor selección de puzles de la franquicia. Si juegas en Switch o Switch 2, podrás disfrutar de los acertijos en cualquier sitio y ahora con voces en nuestro idioma, algo clave para seguir la narrativa de investigación sin perder detalle.
Las voces en español permitirán seguir los diálogos y los acertijos en portátil sin depender exclusivamente del texto en pantalla.
Fuentes
- Vandal: Tendrá voces en español: el nuevo juego del Profesor Layton confirma doblaje oficial a 9 idiomas
- Nintenderos: El Profesor Layton y el Nuevo Mundo a Vapor confirma voces en español y más idiomas
Elaborado con ayuda de herramientas de IA a partir de las fuentes enlazadas.
Todavía no hay cartas. Estrena el buzón: ¿qué te ha parecido? ¿Con qué consola juegas? Leemos todas.